App TFG

Apps que necesitas conocer para hacer tu TFG

Si estás atravesando la etapa de realizar tu TFG, sabemos que es uno de los momentos más importantes de tu vida universitaria y, ¡buena noticia! En este post te compartiremos las mejores herramientas que existen para que puedas hacer desde una App tu TFG.

Sin dudas, el gran desarrollo de las tecnologías nos permite aumentar nuestro rendimiento y productividad. Solo necesitas tu móvil y una conexión a internet para que puedas acceder a todas las Apps que en breve te describiremos. Es una excelente forma de llevar tu TFG al día.

Decidimos seleccionar y recopilar la mejor información acerca de las Apps pensadas especialmente para universitarios. 

Sabemos que la redacción de tu trabajo de investigación no es, para nada, una tarea fácil ya que implica planificación y desarrollo que el alumno debe ser capaz de lograr organizarse de una manera eficiente en función a su tiempo. 

A continuación, te presentaremos algunas de las App para tu TFG que te harán ser más eficaz, optimizar tu tiempo y en la recolección de información

Apps TFG para optimizar tu tiempo

App TFG

Gracias a la tecnología, estas Apps para TFG van en aumento, pensadas para un buen rendimiento académico, además de optimizar el tiempo. Y una de esas claves para la optimización, es la concentración. Estas apps que te nombraremos a continuación, tienen como objetivo evitar la distracción. 

Otras Apps para tu TFG que tiene una gran utilidad, son las que limitan y controlan el tiempo que pasas en tus redes sociales. 

  • Detox. Esta App es muy efectiva y rigurosa al mismo tiempo. Una vez que se activa la app, el móvil se bloquea y no es posible desbloquearlo, ni siquiera reiniciándolo. ¡Ten cuidado!
  • Freedom. Con esta App para TFG podrás programar tu móvil para que las notificaciones no te lleguen en un cierto horario, ni puedas acceder a las webs que hayas determinado, con el fin de optimizar tu tiempo valioso.
  • Stayfocusd. Esta herramienta tiene como objetivo mantenerte concentrado. Limita las visitas a los sitios que tu decidas, por ejemplo, las redes sociales. También puedes determinar el tiempo que puedes navegar en sitios como Instagram, Facebook. Llegado a ese límite de tiempo la App bloquea las páginas por tu bien, y claramente por el bien de tu TFG.

Apps para TFG: organizar archivos

Estas son las mejores apps que te pueden ayudar para organizar los archivos que utilices en tu TFG:

Pomodoro Time

El objetivo de esta App para TFG es ayudarte a ser productivo a través de periodos de concentración de 25 minutos y un descanso de 5 minutos. La App puede programarse para crear diferentes ciclos y registrar lo que realizas. 

Además, posee un apartado donde grafica una estadística, lo cual es útil para evaluar tu propio resultado. 

App para TFG: Pcalcite

Esta App para TFG es una de las mejores calculadoras científicas que existen. Si te toca utilizar estadísticas en tu TFG o estudias alguna carrera tecnológica, esta App te vendrá excelente. 

Soporta cálculos binarios, octales y hexadecimales. Solo se encuentra disponible para iOS.

MyStudyLife

Si te falta organización para ordenar las tareas que debes realizar en tu TFG, esta App es ideal. Cuenta con agenda y calendario. Su función principal es que se puede usar en varios sistemas operativos como, Android, Chrome, Windows Phone y iOS.

App para TFG: TED 

Esta App para TFG la puedes llevar en tu teléfono móvil o hasta tu tablet. Cuenta con conferencias de algunas de las personas más increíbles del mundo: leyendas de la música, expertos en negocios, médicos, genios de la tecnología y educadores.

Tiene disponible más de 1700 audios y videos de las TEDTalk, con actualizaciones semanales. Está disponible en Android y iOS.

Babylon

En el caso de que tengas bibliográfica en otros idiomas, esta App para TFG no te puede faltar. Es una herramienta que permite traducir a más de 75 idiomas. Sin dudas, no puede faltar en tus dispositivos, se encuentra disponible en Android, Windows, Kindle, Blackberry y iOS.

DLE la App para TFG

Esta App no te puede faltar para realizar tu TFG. Esta aplicación es el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Aquí podrás consultar online todo lo que necesites saber de tu TFG, desde tu móvil. 

GoConqr

Está dentro de las Apps más famosas que utilizan los estudiantes y también quienes hacen el TFG. Esta aplicación forma un entorno online personalizado, que es exclusivo para estudiar. 

Es muy completa ya que incluye la monitorización del proceso de aprendizaje, brinda apuntes y la posibilidad de planificar, fichas de estudio y mapas mentales. Está disponible en Google Play y AppStore,

App para TFG: Simplemind

Te facilita llevar tus mapas mentales donde tú quieras. Puedes organizar tus proyectos en donde te encuentres, estés donde estés. Puedes incorporar documentos, contenido audiovisual, y también puedes compartirla con tus amigos y sincronizarla con dropbox.

Readcube

Esta App para tu TFG es ideal al momento de la investigación bibliográfica, ya que permite guardar textos y además muestra otros textos relacionados a tu investigación. No solo podrás organizar tu información, sino también consultar autores nuevos según tu tema. 

Instapaper

Puede suceder que en el proceso de investigación te encuentres abriendo muchas páginas. Esta herramienta digital te ayuda a organizar dichas páginas, incluso puedes consultarlas sin conexión a internet. Además, cuenta con funciones de texto para que la lectura sea más amena y cómoda. 

App Mendeley para tu TFG

Esta App para tu TFG será útil durante el proceso de investigación, ya que podrás guardar y descargar documentos PDF en tu teléfono móvil y acceder a ellos sin conexión a internet. Además, puedes hacer comentarios y subrayar los textos. 

Apps para TFG: redacción bibliográfica

App TFG

Estas aplicaciones te serán sumamente útiles en cuanto a la redacción:

  • Estilo APA. Esta App para tu TFG es ideal al momento de adecuar tu proyecto a la redacción en Estilo APA. Permite trabajar sin conexión. Es muy fácil de usar, ya que la App genera las referencias en el clásico estilo APA. 
  • BibMe. Es una base de datos, donde encontrarás artículos y publicaciones para citar en el formato que tu desees. 

¿Necesitas ayuda para realizar tu TFG?

En TU TFG tenemos mucho para ofrecerte. Si te encuentras buscando ayuda para finalizar tus estudios académicos, podemos guiarte en tu TFG, TFM, en las presentaciones finales y ¡hasta en tu tesis!

Contamos con profesionales capacitados y expertos en cada área de estudio. Pueden ayudarte desde la elección del tema, la redacción, la corrección y tu presentación final. 

La información es completamente confidencial. Y, además, te brindamos una gran calidad ya que es un trabajo 100% original, gracias a nuestros informes Turnitin, la herramienta antiplagio número uno.

Pide tu presupuesto sin compromiso

Recuerda completar el formulario que se encuentra a continuación y un asesor se pondrá en contacto contigo en breve. Realizaremos un presupuesto amoldado completamente a tus necesidades. ¡No dejes pasar esta oportunidad! 

SPSS descargar

¿No sabes que es SPSS y necesitas descargarlo? 

Si tienes que realizar algún proyecto y necesitas asesoramiento con respecto al uso de la herramienta SPSS de IBM, podemos ayudarte. Continúa leyendo el post y encontrarás todas las respuestas que buscabas. 

¿Qué es y para qué sirve SPSS? 

SPSS

SPSS es un software creado por la empresa multinacional de tecnología IBM (International Business Machines). Es utilizado fundamentalmente por usuarios de Windows para la captura y análisis de datos para a partir de eso crear tablas y gráficos, es decir, la representación gráfica de datos. Puede realizar análisis de textos y tiene la capacidad de gestionar grandes volúmenes de datos e información.

Aunque en su concepción fue nombrado para ser aplicada únicamente a las ciencias sociales, puede ser abarcado tranquilamente para el análisis y procesamiento de tipos de datos experimentales y de observación dentro de las ciencias ambientales y ecológicas.

Entre sus principales utilidades, podemos encontrar:

  • Estadísticas avanzadas: entre las principales opciones en relación a estadísticas avanzadas y básicas, ofrece frecuencias, tabulación cruzada, estadísticas de variables dobles como las pruebas T y ANOVA, lineal y modelos no lineales.
  • Modeler: este programa permite construir modelos predictivos y validarlos utilizando las técnicas de estadística avanzada descritas antes. 
  • Análisis de textos: análisis de textos, muy útil para los datos de las tablas. La mayoría de las encuestas tienen respuestas textuales. 
  • Diseño de visualización: ofrece una buena visualización de datos y creación de una amplia variedad de efectos visuales como lo son gráficos de caja radiales o gráficos de densidad. 

Todas estas herramientas son utilizadas para una amplia gama de análisis estadísticos. De hecho, la vista principal de los datos en SPSS no es muy distinta de una hoja de cálculo común y corriente, con la presencia de celdas para guardar los datos organizadas en variables (columnas) y en casos (filas). 

También puede interesarte: ¿Qué es una investigación con enfoque cualitativo?

Ventajas que ofrece

En SPSS, los datos pueden ser introducidos o importados de forma manual desde una hoja de cálculo, un archivo de texto o cualquier otro archivo. El análisis no lo realizamos sobre la hoja de cálculo misma sino que tendrás a disposición diversos menús desplegables. Seleccionarás, como el usuario, una prueba y la salida se ejecuta en una nueva ventana. 

Cuando hayas seleccionado las pruebas o los gráficos estadísticos, SPSS proporciona resultados completos, es decir, el resultado de una prueba estadística a menudo incluirá no sólo la estadística de la prueba y el valor P, sino también N (número de casos). Por otra parte, los resultados estadísticamente significativos suelen estar marcados con un asterisco.

Los datos que obtendrás serán simples, pero claros en cuanto a su contenido, que al fin y al cabo es lo importante. Los mismos resumen las principales estadísticas, los histogramas mostrarán N, la media aritmética y la desviación estándar.  

Descargar SPSS

SPSS descargar

Lo primero a aclarar es que SPSS está licenciado para la plataforma de Windows 32-bit y 64-bit, si bien su descarga es gratuita, cuenta con un periodo de uso limitado antes de tener que optar por pagar la versión premium. Pero resulta ser un tiempo más que considerable si la idea es probarlo y en base a eso ver si se adquiere o no. 

Primero te conviene saber si tu Windows es de 32 o 64 bits, lo cual es realmente fácil, sigue estos pasos: 

  • Ve a archivos.
  • Clic derecho en “Equipo”.
  • Abrir en “Propiedades”.
  • La pantalla que aparecerá tiene bastante información, por lo general suele indicarlo en “Tipo de Sistema”.

Una vez tengas conocimiento de tu sistema operativo y los bits, ya vas a poder continuar con la descarga de SPSS, que es realmente fácil y te dejamos los pasos bien claritos. 

Pasos para la descarga e instalación

1

Una vez que sepas eso, sigue la descarga en sí. Vas a ingresar a la página oficial de IBM y ahí tendrás un formulario que debes completar colocando bien tu mail ya que te enviaran un código de 7 cifras. 

2

Vas a avanzar a una ventana que te dará las opciones dependiendo tu sistema, ahí eliges en base a lo que ya has visto, 32 o 64 bits. El programa se descarga. 

3

Ahora vas a tener que instalar el programa, acepta en la parte que te diga “Estoy de acuerdo” para aceptar los términos y condiciones del contrato de licencia de la versión de prueba. 

4

Aquí verás dónde vas a instalarlo. Esto no es difícil, ya que por defecto y se te creará una carpeta con el nombre del programa. De más está decir que se te pedirá un espacio de al menos 1.5 GB en tu disco para la versión de 64-bits, la de 32 debe pesar un poco menos. 

Paso 5 para descargar SPSS

Esperar a la instalación, puesto que el programa va a descomprimirse y hay que esperar a que la barra verde llegue al final. 

6

 Ya se consumó la descarga y podrás iniciar el programa.

7

Ahora vas a tener que iniciar sesión, vas a tener que utilizar los mismos datos de antes para registrarte en la página de IBM. El usuario es tu mail, la contraseña y dale clic a la opción “Recordarme” para que el programa recuerde tus datos.

8

Es casi seguro que si tienes instalado el Firewall en Windows te saldrá un cuadro avisando de posibles amenazas, eso es completamente normal, así que selecciona en aceptar y continua.

9:  Último paso para descargar SPSS

El paso final, donde ya confirmamos que la instalación y el ingreso al programa ha sido exitosa, se te abrirá la pantalla de bienvenida para que puedas comenzar a utilizar la herramienta. 

¿Necesitas asesoramiento en estadística y descargar SPSS?

En TU TFG tenemos especialistas de primera categoría en el uso de la herramienta SPSS y su aplicación en el área estadística. Somos expertos en el procesamiento de datos cuantitativos a partir de fuentes primarias (por ejemplo, encuestas) y fuentes secundarias (bases de datos públicas o privadas).

Te ofrecemos un servicio estadístico completo, con análisis de univariantes, bivariantes y multivariantes. Poseemos diversos planes que pueden ajustarse a tus necesidades. ¡No esperes más! Completa los datos que aparecerán en el siguiente formulario y nos contactaremos a la brevedad para poder comenzar con tu proyecto. 

ATLAS.ti

¿Necesitas utilizar ATLAS.ti?

Si estás realizando un proyecto de investigación y necesitas utilizar el software ATLAS TI y no sabes cómo, déjanos decirte que estás en el post adecuado. ¡Adéntrate para más información!  

¿Qué es ATLAS.ti?

ATLAS.TI Análisis cualitativo

ATLAS.ti es una herramienta que te permitirá realizar un análisis cualitativo de datos. El objetivo del mismo es facilitar tu trabajo pudiendo procesar grandes volúmenes de datos de tipo texto y multimedia. Como su enfoque es cualitativo, no está programado para automatizar el análisis, sino que funge como un asistente para que puedas acelerar tus procesos de investigación en cuanto a análisis e interpretación, como por ejemplo: 

  • Segmentación de textos en fragmentos y/o citas.
  • Codificación o escritura de comentarios y anotaciones.
  • Descubrir patrones y comprobar hipótesis.

También se conoce a este software por la sigla CAQDAS (Programa para el análisis cualitativo asistido por computador).

¿Qué requisitos debe cumplir mi ordenador para tener ATLAS.ti?

Este programa está disponible para Windows y Mac, aunque está principalmente orientada a los sistemas de Windows. 

Para poder bajarla, puedes ingresar al sitio oficial de ATLAS.ti y adquirir la versión 9 Demo. La vas a poder usar gratuitamente. Eso sí, debes contar con un sistema Windows 7 SP2 o superior. 

Características de ATLAS.ti 

ATLAS.ti posee ciertas características que lo diferencian notablemente del resto del mercado, entre las cuales podemos destacar:

  • Codificación de imagen, audio, vídeo y texto.
  • Potentes funcionalidades de búsqueda y recuperación de información y datos con operadores booleanos, semánticos y de proximidad. 
  • Compatibilidad con textos que estén enriquecidos con archivos incrustados  (Microsoft Excel, imágenes, etc.).
  • Búsqueda de patrones textuales.
  • Exportación de datos a SPSS, HTML, XML, CSV.
  • Soporte para lenguajes de Medio y Extremo Oriente. 
  • Editor para documentos dinámicos.
  • Creación y navegación por hipervínculos. 
  • QUESSY.ti: para contenidos de bases de datos.
  • Asignación masiva de documentos primarios.

Esas son sus principales características, pero posee otras más a profundidad gracias a sus herramientas. 

Herramientas y funcionalidades principales de ATLAS.ti

Atlas Ti investigación cualitativa

ATLAS.ti te brindará más de 20 formatos gráficos y muchos formatos de audio, entre los que se destacan WAV, MP3, WMA, etc. y los formatos de vídeo más comunes como lo son AVI, MPG y WMV. 

Hermeneutic Unit Editor

El Hermeneutic Unit Editor, o Editor HU, es el entorno de trabajo principal de ATLAS.ti. El mismo permite ver un documento PDF con sus códigos, memorandos e hipervínculos asociados en el margen derecho. Esta es el área central de trabajo del software, gracias al mismo puedes pensar en tu proyecto como si fuera un recipiente. 

El Editor HU se encarga de organizar todos los documentos primarios y los destina a otras herramientas que ya tiene incorporadas. Esos documentos primarios pueden ser textos, imágenes, audios y videos que desees analizar. El acceso a todos estos documentos es fácil y gráfico ya que el mismo editor asigna cada tarea a una herramienta específica, entre las que puedes encontrar: 

  • Analyzing Multimedia: herramienta utilizada para la codificación de imágenes, audios y videos. 
  • Code Manager:  es muy utilizada dentro del conjunto de herramientas. Esta te va a permitir activar el modo de color automático para resaltar la validez y relevancia de un código.
  • Network Editor: este editor te va a mostrar relaciones complejas entre códigos, citas, anotaciones y otro tipo de entidades. Es el área de trabajo ideal para que puedas construir modelos y teorías en base a resultados. 
  • Object Crawler: este buscador encontrará todos los objetos que coincidan con un patrón.
  • Query Tool: esta otra opción te permitirá realizar búsquedas más complejas y de gran capacidad en datos codificados. Sus operadores booleanos (dos valores, por ejemplo: verdadero o falso) de proximidad y semánticos puedes combinarlos libremente. 

Gracias a todas estas herramientas, ATLAS.ti te permitirá tener acceso a todos los componentes básicos de un proyecto. Es rápido y cómodo, y permite activar cuando quieras las ventanas especializadas del administrador, para ofrecer un mayor control. 

La codificación puede ser realizada fácilmente por medio del sistema de arrastre desde el Code Manager hasta la sección de datos que hayas seleccionado. 

Bases de datos con QUESSY.ti

ATLAS.ti puede permitirte ingresar a bases de datos de forma veloz y eficiente gracias a QUESSY.ti, una herramienta complementaria que se basa en el uso de servidores y explorar bases de datos SQL. Además, te ayudará a recuperar contenidos sin formato, documentos y archivos multimedia. 

QUESSY.ti actualmente es compatible con Oracle, SQL Server, MySQL y MS Access. 

¿Necesitas ayuda o asesoría en el uso de ATLAS.ti? 

Utilizar una herramienta como ATLAS.ti para tu análisis cualitativo puede resultarte complejo o directamente un mundo nuevo a aplicar a tus proyectos. ¡No te preocupes! En TU TFG podemos darte soporte en este tipo de aplicaciones e incluso ofrecerte cursos de capacitación al respecto. Nuestro equipo multidisciplinario de marketing y redacción está más que capacitado para eso. 

¡Pide un presupuesto, es gratis! 

Pedir un presupuesto es muy fácil con nosotros, y somos los únicos que no te cobraremos nada por la consulta. Simplemente debes completar con tus datos el formulario que viene a continuación y nos contactaremos contigo a la brevedad.

francés corrector

Corrector francés: ¡Presenta un trabajo excelente!

Si necesitas un corrector de francés para tu trabajo, estás en el lugar indicado. En este post, te contamos de qué se trata y qué debes esperar de él.

Así que quédate leyendo y averigua todo para que tu trabajo en francés sea increíble.

¿Qué hace un corrector de francés?

¿Habías escuchado alguna vez de un corrector de francés? ¿Sabes a qué se dedica este tipo de profesional? Vamos a despejar tus dudas y contarte cuál es su función.

Muchas veces, en la universidad o si asistimos a una escuela de idiomas, tendremos que elaborar textos en lengua francesa. También podemos necesitar o recurrir a una traducción de una lengua a otra. Pero, en cualquier caso, es necesario que conozcamos la gramática, la sintaxis y el vocabulario para emplearlo correctamente.

Tanto el francés como el español son lenguas romances. Aunque puede parecer sencillo aprender este idioma por formar parte de la misma familia, no es nada fácil. Aún cuando encontremos resonancias y algunas similitudes, cada lengua posee un sistema lingüístico propio que la distingue de las demás.

El aprendizaje de lenguas extranjeras lleva mucho tiempo y dedicación. Para alcanzar un entendimiento profundo de un idioma del que no somos nativos, es imprescindible estudiar entre 3 y 5 años para lograrlo. Esto supone cierto grado de especialización y profesionalización en esta área.

Así, un corrector o una correctora de francés se encarga de revisar, editar y traducir textos hacia o desde esta lengua específica. A partir de su conocimiento, se dedica a analizar e interpretar las estructuras lingüísticas para su correcta escritura, oralidad y comunicación en general.

corrector frances

¿Qué esperar de un corrector en francés?

En cualquier caso, si necesitas contratar a un corrector de francés, es importante que sepas algunos aspectos a tener en cuenta. Sobre todo, si buscas un servicio realmente profesional. Los factores que enumeramos a continuación distinguen a un especialista de alguien que sólo conoce la lengua.

  • Alto grado de conocimiento gramatical, sintáctico y semántico del idioma. Pues, no es suficientemente con entender y poder comunicarse en francés para ser un(a) corrector(a). Por lo tanto, es deseable que este profesional posea un dominio avanzado. Más que nada en el registro de la escritura.
  • Capacidad para el detalle. Es decir, el oficio de la corrección en francés requiere mucha dedicación y atención al detalle para evitar fallas o errores en los textos.
  • Vocación por la profesión. Como cualquier otra, un buen desempeño de esta profesión implica vocación por la tarea que se realiza.
  • Pasión por el lenguaje. Una persona apasionada, dedicada y comprometida con su trabajo nos dará excelentes resultados a la hora de corregir nuestros textos.
  • Conocimiento de la cultura. Alguien que se especialice en francés debe tener un amplio conocimiento cultural, sobre todo si debe trabajar con expresiones poco usuales, técnicas o incluso literarias.
  • Rol de mediación. En algunos procesos, el corrector de francés no realizar su labor solo ni aislado. Un trabajo de corrección impecable necesita de cierta colaboración y diálogo con el autor. De este modo, puede plantear problemas, sugerencias u observaciones al texto original sin tomar decisiones que no consideren a quien lo elaboró en primera instancia.

En TU TFG contamos con los mejores profesionales que cumplen todos estos requisitos. Así que si estás buscando a un corrector de francés, no dudes en escribirnos.

francés corrector

Corrector en francés: algunas herramientas útiles

En el caso de que busques una revisión simple para tu texto, existen algunas opciones a las que puedes recurrir.

Hay correctores de francés automatizados que te ayudarán con tus textos. Sin embargo, cabe señalar que no poseen la precisión y el detalle del trabajo que puede hacer un profesional.

No obstante, puedes usarlo como un primer filtro para tu texto; y, luego, despejar tus inquietudes con un experto en la materia. A continuación, te contamos sobre dos opciones que puedes utilizar.

1. Reverso

Este es un corrector multi-idioma especializado en servicios lingüísticos y herramientas de traducción basadas en Inteligencia Artificial. Incluye traducción en línea basada en NMT; es decir, algoritmos de traducción automática basada en actividad neuronal.

Además cuenta con diccionarios contextuales, concordancias bilingües en línea, corrección gramatical y ortográfica así como con herramientas de conjugación.

Por lo tanto, es una herramienta útil para revisar tus trabajos. ¡Y es muy sencillo de usar!

2. Language Tool

Se trata de un complemento para navegadores web (Chrome y Firefox) y LibreOffice. Cuenta con sugerencias lingüísticas en más de 25 idiomas, entre los cuales se encuentra incluido el francés. 

También es importante que conozcas otras de sus funciones, como corregir la ortografía y gramática de los textos en prosa. Requiere Java y ofrece mejoras de pago para facilitar la experiencia junto a software CAT.

Te asesoramos para tus trabajos universitarios

Un corrector de francés automático es una herramienta muy útil para tus trabajos. No obstante, siempre recomendamos que tu texto sea revisado por un profesional especializado en el idioma. Si necesitas ayuda para tus trabajos universitarios, nosotros te brindamos una asesoría integral y de calidad.

En TU TFG nos encargamos de que realices tus metas universitarias con éxito. Trabajamos con un equipo de más de 500 profesionales en todas las disciplinas. Además, somos expertos en investigación y redacción académica de todo tipo de textos. Así que somos la solución que buscabas.

También ofrecemos servicio de detección de plagio con Turnitin. Se trata del mejor antiplagio usado en todo el mundo y avalado por universidades de más de 140 países. Con él, nos aseguramos de que tu trabajo no tenga coincidencias con otras fuentes y/o estén correctamente citadas. Y adaptamos tu texto a las normas de estilo que exija tu universidad.

Accede a tu presupuesto sin costo

Para saber más sobre nuestros servicios profesionales, rellena el formulario con los datos requeridos. Mientras mejor conozcamos tu situación, mejor podremos cotizar lo que buscas. Accede ahora mismo a tu presupuesto gratuito y a la medida de tus necesidades concretas. 

Google Traductor

¿Puedes usar Google Traductor para traducir tu TFG?

En este artículo trabajaremos sobre una pregunta muy frecuente por parte de los estudiantes universitarios sobre el Traductor de Google. Lo primero que haremos será introducir brevemente un poco de información sobre esta herramienta para luego responder el interrogante que nos convoca.

¿Qué es y cómo funciona el Traductor de Google?

Lo principal que podemos decirte es que el Traductor de Google o también conocido como Google Translate, es una herramienta de traducción automática. La misma cuenta con la posibilidad de traducir palabras o textos en muchos idiomas y por diferentes medios que iremos explicando.

Con respecto a la calidad de este traductor, la misma ha mejorado notablemente con el avance del tiempo y de la tecnología. En un principio era útil para traducir palabras o frases cortas, pero hace algunos años ha cambiado su modo a un sistema de traducción automática neuronal. 

Esta mejora posibilita la traducción de textos más largos y complejos como trabajos finales de grado, entre otros. La gran razón de ello es que el sistema de google se va actualizando continuamente a partir de su aprehensión de las peticiones de los usuarios que los utilizan diariamente. Recordemos que esta herramienta es usada por más de 200 millones de personas en más de 100 países distintos.

Modos de utilizar el Traductor de Google

Como mencionamos anteriormente, existen distintos modos de utilizar esta herramienta, la más conocida es introduciendo “traductor de google” en el buscador. En este caso, aparecerá un recuadro en la pantalla donde podrás pegar el texto a traducir. Dicha pantalla es muy interactiva y no te será difícil identificar los casilleros para configurar los idiomas.

Otra forma de utilizarlo es ingresando a la página oficial del traductor, este método te brindará algunas funciones extra para traducir tus textos. Una de las principales ventajas es que podrás subir el documento con tu trabajo desde tu ordenador. Con ambos métodos, ya sea desde la pantalla del buscador de Google o desde el sitio, podrás grabar audios por las frases que deseas traducir. Esto último puede ser útil a la hora de usarlo con un teléfono inteligente, ya que te será más rápido y sencillo introducir las frases.

Por otro lado, también puedes capturar imágenes del texto con la cámara de tu teléfono para una posterior traducción automática. Además el traductor brinda la posibilidad de subir fotos o imágenes desde la galería para traducir las palabras legibles en ellas. 

¿Sirve para traducir un Trabajo Final de Grado?

Es importante que tengas en cuenta algunos detalles antes de traducir tus escritos universitarios con el Traductor de Google. En este sentido, debes saber que a partir de 2016 este traductor permite traducir textos libres de hasta 5000 caracteres. Debido a esto, si tu TFG supera esta longitud tendrás que traducirlo por partes asegurándote de no cortar ningún párrafo.

Put It On Google Translate Request GIF - Put It On Google Translate Google Translate Translate GIFs

Por otra parte, es necesario que tengas en cuenta, que la calidad de la traducción tendrá una relación directa con el tipo de contenido que quieras traducir. Esto quiere decir que, si en tu trabajo utilizas un lenguaje muy específico al área de estudio, esto puede tener un impacto en los resultados finales de traducción. Ten en cuenta que la calidad de la traducción muchas veces se ve reflejada en su adaptación a las formas de comunicarse en otras culturas y países. En este sentido, no podemos asegurar que la traducción de Google asegure un 100% de exactitud con lo que está expresado en tu escrito original.

Otro aspecto a tener en cuenta es el público hacia el cual va dirigido tu escrito. Uno de los factores principales para que los trabajos tengan un impacto positivo es cuidar las formas de expresión. Esta cuestión referida a las formas e intenciones comunicativas, la mayoría de las veces se logra a través de la traducción por parte de una persona que tenga un alto dominio del idioma en particular. Es por esta misma razón que existen las carreras universitarias de traductorado y hay profesionales que se dedican a dicha tarea.

También puede interesarte >>>>>>>>>>>>> Corrector Ingles: escribe tu TFG en Inglés sin errores

Conclusiones finales acerca de Google Translate

Si bien el Traductor de Google ha evolucionado notablemente en el tiempo, no podemos garantizar que ofrezca una traducción con la calidad nativa de algunos idiomas. En este sentido, siempre será más recomendable dejar las traducciones a cargo de una persona que maneje el idioma como una persona oriunda del lugar en específico.

¿Necesitas ayuda con la traducción de tus trabajos?

En TUTFG contamos con expertos en traducción que pueden ayudarte a optimizar el pasaje de idiomas de tus trabajos académicos. Además ofrecemos un servicio de redacción integral para todo tipo de proyectos universitarios como tesis, TFG, TFM y muchos escritos más.

Pide tu presupuesto sin cargo

Completa el siguiente formulario con tus datos, un medio de contacto y los detalles específicos de los que necesites. Uno de nuestros asesores se pondrá en contacto contigo para despejar cualquier duda y brindarte la información que necesites. Podrá presentarte un presupuesto sin cargo y a la medida de tus requisitos. ¡Deja las traducciones de tus trabajos académicos en manos de expertos!

Google Académico

Google académico: ¿Cómo usarlo para tu TFG?

¿Conoces Google Académico? ¿O nunca habías oído sobre esta herramienta? Si es así, no te preocupes. Pues, en esta oportunidad, te enseñamos qué es y cómo usarlo para tus trabajos académicos. 

¿Qué es Google Académico?

En primer lugar, Google Académico es una plataforma específica para la búsqueda de contenido de calidad para una investigación. Sí, ¡como escuchaste! Y es tan fácil de usar como cualquier otra.

Asimismo, también es conocido como Google Scholar en su versión en inglés, este buscador en línea te permite indagar entre abundante literatura científico-académica. No en vano su eslogan es “A hombros de gigantes”. 

¿Cómo emplear Google Académico para tu TFG, TFM o Tesis?

 

Google Académico TFG, TFM, Tesis

 

Siguiendo con la exposición de Google Académico, debemos decir que, se trata de un motor de búsqueda realmente sencillo. Puedes utilizarlo para realizar una revisión de antecedentes o estado del arte para tu TFG, TFM o Tesis. Así que veamos cómo hacerlo. 

Además, en la página principal del buscador, tienes la barra donde puedes colocar diferentes tipos de datos: palabras clave, títulos de artículos, citas, libros, resúmenes y todo tipo de material académico. Una vez que colocas aquello que deseas buscar, puedes seleccionar el botón “Cualquier idioma” o “Buscar sólo páginas en español”. Claro que esto dependerá de tus conocimientos de otras lenguas, de tus preferencias y de la bibliografía disponible en relación con tu tema de investigación. Luego, tienes que presionar en el ícono de la lupa y te aparecerán los resultados ordenados según su relevancia.

Elementos visibles en la vista previa

Cada elemento sugerido especifica determinada información en su vista previa. Estos son:

  • Título.
  • Apellido y nombre del autor/a.
  • Año de publicación.
  • Entidad editora (si corresponde).
  • Página web donde se te redirigirá para su consulta.   

Debajo de estos datos, verás una vista previa del contenido del artículo, por ejemplo. Este breve resumen consta de apenas tres renglones y te servirá para constatar si se relaciona con tu búsqueda. 

Luego, tienes una serie de botones y opciones que puedes utilizar. Por ejemplo, el ícono de una estrella que indica “Guardar” para que lo revises más tarde. A continuación, otro de los botones disponibles es “Citar”. De inmediato, se abrirá una pequeña ventana emergente con tres formatos de cita del artículo o material seleccionado: APA, ISO 690 y MLA. Pero, además, tienes una diversidad de formatos que puedes chequear o usar, tales como BibTeX, EndNote, RefMan y RefWorks. 

Al lado del ícono referenciado con las comillas, aparece cuántas personas han citado el documento. Por ejemplo, “Citado por 16”. Y si presionas en él, se cargarán aquellos artículos referenciados previamente.

Otro botón útil de Google Académico 

Vamos a ver ahora otro de los botones útiles con los que cuenta es “Artículos relacionados”, donde obtendrás una red de documentos online vinculados al tema. 

El último ícono es >>, perteneciente a “Más”. Aquí puedes encontrar otras versiones del mismo artículo, incluso en otros formatos como HTML o en caché

En todas las sugerencias, verás los términos de búsqueda resaltados para que puedas orientar y ubicar tu lectura rápidamente. 

Funciones y filtros para tus búsquedas en Google Académico 

Google Académico

Existen una diversidad de funciones y herramientas que puedes aplicar para tu investigación en Google Académico. A continuación, te detallamos algunas de las más importantes:

  1. Mi perfil: aquí puedes realizar un seguimiento de las citas de tus propios artículos. Tendrás que autenticar tu identidad, colocar nombre y apellido, afiliación, correo electrónico de verificación, áreas de interés y página principal (opcional). 
  2. Mi biblioteca: puedes hacer tu propia biblioteca virtual con los artículos que vayas guardando.
  3. Filtros: en el costado izquierdo de la pantalla, cuando realices una búsqueda, podrás filtrar por periodos (un año específico o intervalos de tiempo); si quieres visualizar el orden según relevancia o fecha; por idioma y por tipos (por ejemplo, artículos de revisión). Además, tienes la opción de tildar o no la  opción de “incluir citas” e “incluir patentes”
  4. Crear alerta: es la última opción de la barra lateral izquierda. Este recurso te permite avisarle a Google Académico que estás interesado/a en temas, autores/as o términos específicos. E, incluso, otro tipo de detalles que puedes explorar. Cuando aparezca nuevo material al respecto, se te enviará un correo electrónico con la información. Puedes programar la actualización según el periodo de tiempo que quieras: todos los días, una semana, un mes, etc. 

Etiquetas y formatos en Google Académico

Por último, un dato importante a tener en cuenta son las etiquetas. Estas aparecen al lado del título de cada artículo, a la derecha y entre corchetes [ ] . Su función es especificar el formato del archivo. Por ejemplo, para que puedas descargarlo en tu ordenador. En estos casos deberás chequear que se indique “PDF”. Sino es probable que te encuentres con formatos HTML, de las webs de origen. Al lado de estas etiquetas, se incluye la página original que contiene el artículo o documento.  

Extensión para Chrome

Un dato de color que te interesará es que puedes agregarlo como extensión anclada en tu barra lateral superior y a la derecha de Chrome. Esto quiere decir que, cuando hagas una búsqueda común en Google a secas, puedes presionar el botón de Google Académico. Inmediatamente, se te abrirá una ventana pequeña que te indica los primeros tres artículos más relevantes relacionados con la búsqueda actual. Todo esto sin ir directamente a su página de inicio, ya que puedes visualizarlo desde allí.  

Para incorporar esta opción, debes ir a Más herramientas > Extensiones. Cuando las abras, tendrás acceso al Menú principal. Al final del menú, haz clic sobre ‘Abrir Chrome Web Store‘. En el buscador, escribir ‘Botón académico de Google’ y pulsar la tecla Intro. ¡Y listo! Ya cuentas con este recurso para utilizarlo cuando quieras.  

¿Hacemos tu revisión de antecedentes o estado de la cuestión?

Si Google Académico no es suficiente y  requieres más ayuda para emprender tu revisión de antecedentes o estado del arte puedes contar con la ayuda de nuestros investigadores y redactores académicos.

En TU TFG nos encargamos de que tu investigación se base en artículos confiables y de calidad. Somos un equipo de profesionales en todos los campos disciplinares. Además, nos especializamos en investigación y escritura académica. 

¿No te convenció la búsqueda en Google Académico? Quédate tranquilo/a: nosotros hacemos todo el trabajo que falta para que tu trabajo sea un éxito. Completa el siguiente formulario con tus datos, un medio de contacto y los detalles de lo que necesitas para tu proyecto. Uno de nuestros asesores se comunicará a la brevedad para brindarte un presupuesto gratis y a la medida de tu trabajo.