Redactar TFM inglés

Consejos para redactar tu TFM en Inglés

¿Tienes que redactar TFM en inglés? Pues, no te preocupes. En este post te explicamos por qué tienes que hacerlo y te damos consejos infalibles para que lo logres.

¡Quédate leyendo! 

¿Por qué redactar TFM en inglés?

redactar tu TFM en Inglés

Pero si hablas y escribes en español, ¿por qué tendrías que tomarte la tarea de redactar TFM en inglés? La razón se basa en las exigencias de muchas universidades españolas a la hora de presentar una investigación. Dependiendo del nivel y tipo de trabajo, deberás adaptar y traducir alguna parte o todo el documento.

¿Por qué? El objetivo de que existan versiones disponibles en lengua inglesa se debe a estándares internacionales para aumentar el alcance. Ya que el inglés es uno de los idiomas más usados en todo el mundo, permite que tu propuesta pueda ser difundida, divulgada y leída por personas no hispano-hablantes. 

Por lo mismo, puede que tengas que publicar un artículo en alguna revista internacional. En estos casos, se suele solicitar el envío del material en el idioma que será publicado. También, otro de los casos con los que puedes encontrarte es que tengas que brindar una conferencia o presentar un paper en algún congreso. 

Si no tienes problemas con el inglés, ¡pues adelante! Pero si tienes dificultades para efectuar esta actividad, tenemos algunas recomendaciones para ti. 

 

También puede interesarte >>>>>>>>>> Corrector de texto en español

 

Algunos tips

Redactar TFM en ingles

Sí, sabemos lo complicado y difícil que puede resultar redactar TFM en inglés. Pero no desesperes, ya que tampoco es un reto imposible. A continuación, te ofrecemos una serie de consejos para que puedas comenzar el desafío y aprendas mucho en el proceso.

  1. Comienza por las unidades mínimas de tu trabajo: una buena manera de empezar sin que te gane el cansancio rápidamente, es traducir los elementos más breves de tu documento. Nos referimos, por ejemplo, al título y los subtítulos. De esta manera, ya contarás con una pequeña base sobre la cual continuar.
  2. Continúa por otros segmentos breves: si cuentas con la estructura básica, ahora puedes continuar por partes más extensas. Un buen ejercicio es adaptar y traducir al inglés las palabras clave o keywords de tu TFM. Ahora sigue con la versión en inglés de tu resumen, aquello que se conoce como abstract. Si lo has tenido que elaborar antes para una presentación o proyecto previo, ¡reciclalo y te requerirá menos esfuerzo!
  3. Identifica el vocabulario técnico que empleas: lo primero que debes asegurarte de traducir al inglés es el lenguaje técnico y específico de tu investigación. Busca las palabras específicas de tu campo disciplinar y utiliza algún traductor de confianza. Te recomendamos DeepL o Google Translate. Si bien no aconsejamos que traduzcas automáticamente apartados extensos, para palabras aisladas suele funcionar muy bien.
  4. Si te animas, puedes avanzar con algunos fragmentos que consideres más sencillos.
  5. Envía tu documento a un profesional de inglés para que finalice lo que has hecho y corrija todo el texto.

 

Corrección profesional de tu Tesis, TFG, TFM en inglés

Nuestros expertos consideran que la mejor opción es enviar tu Tesis, TFG o TFM en inglés a un profesional de inglés nativo que se especialice en escritura académica. Otra opción que te aconsejamos es que solicites el servicio de un traductor español-inglés con experiencia en el ámbito académico. En el mejor de los casos, que sea también especialista en tu área disciplinar, para que el contenido se adapte correctamente. 

Cualquiera de estos profesionales se encargará de redactar y/o corregir el material requerido. Además, puede brindarte observaciones y comentarios específicos sobre la coherencia del proyecto o propuesta. 

De este modo, te aseguras que tu trabajo pase por un filtro autorizado. Así, cumplirás con los requisitos de excelencia académica para el nivel que exige tu universidad o institución.

 

¿Redactamos y/o corregimos tu Tesis, TFG o TFM en inglés?

Por suerte, ¡estás en el lugar indicado! En TU TFG contamos con profesionales dedicados a la traducción, redacción y corrección de textos académicos en lengua inglesa. Por lo que estás a un solo clic de garantizarte un trabajo único y de calidad. 

Are you ready? No te preocupes más por redactar TFM en inglés. Solicita un presupuesto de manera gratuita y a la medida de tus expectativas.  

 

Te ayudamos a finalizar tu TFM/ Trabajo Fin de Máster en Inglés

Te ayudamos a redactar tu TFM/ Trabajo Fin de Máster en Inglés

 ¿Estás finalizando tu Máster en Inglés y tienes que redactar un TFM/ Trabajo Fin de Máster? Nuestro servicio de redacción académica puede ayudarte. 

Contamos con un equipo de expertos en el Idioma Inglés especialistas en redacción de trabajos universitarios. Actualmente el Inglés, es considerado como el idioma más importante del mundo, además de ser una ventaja intelectual y cognitiva que facilita el acceso al conocimiento de todo tipo. No obstante elaborar un trabajo académico en inglés puede resultar todo un desafío ya que implica grandes habilidades lingüísticas. 

En TUTFG contamos con un equipo de expertos especialistas en redacción de trabajos académicos. Te ayudamos a elaborar tu TFM/ Trabajo Fin de Máster en Inglés y avanzar con tu carrera profesional. 

Garantizamos la calidad de tu proyecto.

Nuestra ética de trabajo nos posiciona como una empresa líder en el sector. Contamos con una trayectoria de más de 10 años cumpliendo con el estándar de calidad de las universidades más exigentes del mundo. 

Desde que completas el formulario y nos envías tu petición, cuidamos la confidencialidad de tus datos y la de tu proyecto. Tu TFM/ Trabajo Fin de Máster de Inglés está en manos de expertos!

Lo más importante es que el trabajo estará guiado exclusivamente por ti, ya que nuestro método de trabajo se basa en entregas parciales al igual que los pagos. De éste modo, podrás comprobar por ti mismo, la calidad del material que redactamos y llevas las guías del proyecto. La comunicación es uno de los fuertes de nuestra empresa, ya que contamos con un área de asesores. Creada exclusivamente para que siempre estemos disponibles para responder todas tus dudas.

Finalmente, podemos garantizarte que obtendrás un trabajo auténtico y libre de plagio, gracias a nuestra herramienta Turnitin. Uno de los sistemas antiplagio más utilizados por las universidades del mundo. En cada entrega recibirás un informe antiplagio de tu TFM totalmente GRATIS. 

Solicita presupuesto para tu TFM en Inglés

Consejos para hacer tu TFG - TFM en Inglés

Escribir un TFG, TFM o Tesis doctoral en inglés

Actualmente las universidades líderes en educación de España, comienzan a impartir la opción de realizar TFG, TFM o Tesis en Inglés. ¿Por Qué? 

Porque la redacción de textos académicos en inglés está estrechamente relacionada a las competencias lingüísticas que el alumno ha de adquirir. Por éste mismo motivo le brinda mayor prestigio y reconocimiento, y mejores valoraciones en el mercado laboral. 

No obstante, la redacción de un TFG, TFM o Tesis implica adecuarse a un montón de reglas de estilo, y pautas específicas. Por éste motivo, redactar un TFG en Inglés cuando u cualquier otro idioma que no es el tuyo nativo, se vuelve una tarea difícil. Simplemente, porque la mayoría de la veces no se tiene el vocabulario más ajustado al tema que se está estudiando. 

Posiblemente sea un desafío pero ánimos, puedes lograrlo. En éste artículo te contamos los mejores consejos profesionales para que redactes tu TFG, TFM, Tesis en Inglés. 

¿Cuáles son los aspectos más importantes a tener en cuenta?

En primer lugar, al momento de abordar la elaboración de un TFG, TFM, o Tesis en otro idioma que no sea el nativo, se debe tener en cuenta no sólo la gramática propia.

También los aspectos léxicos, las clases sintácticas, y las palabras técnicas propias del campo disciplinar.

Es posible también que esto complique la evaluación del tutor sobre los aspectos de investigación propios del proyecto. 

Consejos para hacer un TFG, TFM, o Tesis en inglés

Sabemos que es un trabajo muy difícil, sin embargo no es imposible. Nuestro consejo experto para que redactes tu TFG en Inglés es buscar el vocabulario técnico y específico de tu tema de investigación. Y, recuerda siempre adecuarse al estilo de redacción requerido por tu universidad. 

  • Utiliza un lenguaje profesional, y coloquial. 
  • Busca las palabras específicas de tu campo disciplinar 
  • Usa palabras técnicas para tu tema de investigación
  • Envía tu TFG a un editor profesional y nativo para que lo corrija  

Corrección profesional de tu TFG, TFM o Tesis en Inglés

El consejo de nuestros expertos, es enviar tu TFG, TFM o Tesis a un profesional de Inglés nativo, experto en redacción académica. Que pueda corregir el documento y brindarte una opinión sobre la coherencia del proyecto, y especificaciones. 

Así podrás mejorar en base una opinión autorizada. Y, de ésta manera puedes alcanzar un nivel académico perfecto en la redacción de tu TFG, TFM o Tesis en Inglés y no tendrás dudas al respecto. Estarás tranquilo y tendrás un trabajo con garantía de aprobado. 

¿Necesitas ayuda profesional? Solicita tu presupuesto

Formulario Presupuesto

Formulario
Web Origen
Fuente de Posible cliente
Nombre (requerido)* E-mail (requerido)*
Teléfono (requerido)* Horario Atención
Universidad Carrera
Especialidad Título del Proyecto
Tipo de Trabajo Fecha Final (DD/MM/AAAA)
Tipo de Documento Tipo de Bibliografía
Idioma del Trabajo Número de Páginas Aproximado
Descripción o comentarios del proyecto
¿Quieres adjuntarnos un archivo?

El límite de tamaño de los archivos es de 20 MB.

Usted acepta, a través de la marcación de la presente casilla, nuestro Aviso legal y nuestra Política de Privacidad
tfg en inglés, tfm en inglés, tesis en inglés

¿Necesitas tu TFG, TFM o Tesis en inglés?

¿Tienes que realizar un proyecto o trabajo universitario en inglés y necesitas ayuda? El inglés suele ser uno de los idiomas más demandados, y en ocasiones necesitamos ayuda externa para corregir o garantizar un proyecto profesional. En TUTFG te ayudamos con la redacción y desarrollo de tu proyecto TFG, TFM o Tesis en Inglés. Ayuda profesional para tus proyectos y trabajos universitarios en otro idioma.

¿Por qué nosotros para tu TFG, TFM o Tesis en Inglés?

  • Contamos con expertos cualificados en cada área académica. Además, con amplios conocimientos de Inglés. Te ayudarán a redactar tu TFG, TFM o Tesis en Inglés con garantías.
  • Atención online personalizada y presupuesto en menos de 24/48 horas. Entendemos que puedas agobiarte o tener dudas en ciertos puntos del proceso de desarrollo. Para ello ponemos a tu disposición a un equipo de asesores que resolverán tus dudas.
  • Paga a plazos. Pautamos unas fechas de entrega al igual que de pago. Podrás ver como se desarrolla tu proyecto poco a poco mientras lo pagas cómodamente.
  • Informe antiplagio con Turnitin Gratis. Hacemos uso del programa Turnitin, una de las herramientas más conocidas para detectar plagio académico. Este programa es utilizado por universidades de todo el mundo.
  • Tus datos únicamente serán utilizados por el departamento comercial para poder presupuestarte el proyecto. Tras haber aceptado el presupuesto te será asignada una referencia para mantener tu privacidad.

Contacta con nosotros para tus proyectos o trabajos universitarios en inglés

Por último, si te interesa nuestro servicio de redacción ofrecido, puedes contactar con nosotros. Puedes contactar con nosotros a través de la web, teléfono, WhatsApp o email. Un asesor especializado en tu materia contactará contigo y te dará un presupuesto personalizado sin compromiso. Recuerda que puedes adjuntarnos la guía o pautas de tu universidad en el formulario de presupuesto o por email.